20 075 96

Горивата и храните поскъпват

БНБ очаква 2,6% инфлация в края на 2019 г.

Горивата и храните поскъпват

Българската народна банка (БНБ) прогнозира поскъпване на храните и горивата.

В анализа си БНБ очаква 2,6% инфлация в края на 2019 г. заради международните цени на петрола и на храните в евро. Данните показват още, че заради по-слабата очаквана реколта хлябът ще поскъпне.

Според хлебопроизводителите обаче повишените цени няма да са заради реколтата, а заради цената на тока и предстоящото плащане на ТОЛ таксите.

България
Поставете оценка:
Оценка 2.5 от 25 гласа.

Коментари

Коментарите са сортирани от стари към нови
  • 1 Великите ХАЗАРИ ЮДЕИ

    234 9 Отговор
    Честито Бойко и Герб са велики ХАЗАРИ.

    Коментиран от #88

  • 2 El boko

    141 6 Отговор
    Бат Бокич каза да ВДИГАТЕ ЗАПЛАТИТЕ!!! :)

    Коментиран от #5, #76

  • 3 PlimP

    198 7 Отговор
    нещо ново, данък пръдня?

    Коментиран от #16, #41

  • 4 Този коментар е премахнат от модератор

  • 5 Каза

    95 3 Отговор

    До коментар #2 от "El boko":

    Каза, защото знае, че няма да го направят. За да стане Бойко първо трябва да вдигне минималните заплати по професии. Ама така той излиза добрият в очите, защото каза, ама резултата е "0". Нали е човека на нулите, ама каза излиза, че е добър. Вярвайте му още.
  • 6 Нищо ново

    122 2 Отговор
    Щеше да е новина ако имаше намаления на стоки и услуги.

  • 7 Реалист

    131 7 Отговор
    Мафията гроб и тиквата само това правят !!!!!!!
  • 8 Анонимен

    131 2 Отговор
    Любимият начин на долните чиновнически мижитурки да обявяват вдигане на цените - по време на отпуските. Плюнки нещастни,гербави ибрикчии и прислужници.
  • 9 mhm

    142 3 Отговор
    Реалната инфлация всяка година е около 15-20% Това е истинската реална инфлация! Тия глупости дето ги блещят от НОЙ са просто математическа стъкмистика за простолюдието!

    Коментиран от #55

  • 10 Иво

    77 14 Отговор
    Гласувайте за ГЕРБ!!!

    Коментиран от #13

  • 11 Гост

    113 2 Отговор
    Закривайте я тая държава, вдигнат ли се горивата, се вдига всичко, скоро ще имаме пари колкото да си купим бензин за коктейл и после по парламента
  • 12 Гост

    147 1 Отговор
    Публикувано във факти.бг: "В анализа си БНБ очаква 2,6% инфлация в края на 2019 г. заради международните цени на петрола". Абе ние да не консумираме доматите с колците? Международните цени на петрола паднаха от преди 2 месеца и вървят около 60$ за барел. Какво повишение, като всеки вече може да следи каква е цената на петрола РЕАЛНО?! Писна ми от долни и нагли лъжци, които си мислят, че могат да лъжат толкова цинично!!!
  • 13 Бай

    106 5 Отговор

    До коментар #10 от "Иво":

    НИКОГА ПОВЕЧЕ ЗА герберастите.

    Коментиран от #57, #68

  • 14 Така е

    74 2 Отговор
    При герберастите. Тикви калинкови.
  • 15 ???

    80 2 Отговор
    Кой лъже по-добре.Повече и по-качествена пшеница тази година с 5-6%,реколтата гони 6млн.тона.Последните години поскъпваше само битовия ток,но въпреки това цените се вдигаха.
  • 16 Обикновен човек

    81 2 Отговор

    До коментар #3 от "PlimP":

    И още ще ни закачат по един водомер на члена и ДДС 20 процента на урината! И който все още работи в тази държава такса по 2 лева на отиване и връщане от работа!!
  • 17 Не се бойте

    64 1 Отговор
    Идва освобождението - АФРИКАНСКА ЧУМА ПО БЪЛГАРИТЕ
  • 18 един

    36 3 Отговор
    Айде сега купувайте жито от Русия.
  • 19 onq s konq

    27 8 Отговор
    В статията не се лъже,а СЕ СПЕКУЛИРА с данни и факти,което е ОЩЕ ПО-ЛОШО.Вярно е че цената на хляба почти сигурно ще поскъпне,но ето защо:1/Поскъпване на ГОРИВАТА И ТОКА неминуемо дават отражение върху крайната цена.2/Въвеждане на ТОЛ- таксите за товарните автомобили също ще окаже влияние.3/Реколтата на Пшеница в БГ тази година е СУПЕР,като в Търновси регион е почти двойно по-голяма от миналогодишната,за Добруджа пък да не говорим.В статията обаче се твърди,че "Реколтата е слаба" като цяло.ДА-така е,но е по-слаба В СВЕТОВЕН МАЩАБ,което задължително вдига съответно и цената У НАС,т.е. производителят ако не получи адекватна на международната цена на тон,той ПРОСТО ЩЕ СИ ИЗНЕСЕ ПРОДУКЦИЯТА/ЖИТОТО/ извън БГ!Същото е и със слънчогледа,същото е и със царевицата.В което няма лошо,защото пък ще влязат повече пари в България,които чрез Рентата ще достигнат до Собствениците на земя.

    Коментиран от #25, #85

  • 20 63327819

    63 4 Отговор
    Ква файда да се вдигат заплатите като всичко се повишава като цена. Пак си е същия цикъл.

    Коментиран от #22

  • 21 Васил

    57 1 Отговор
    Щях да се учудя ако има намаление
  • 22 Вуна

    45 2 Отговор

    До коментар #20 от "63327819":

    Не по лошо става за тоя заспал "народ"
  • 23 Дали

    46 1 Отговор
    Ще сме живи да чуем някои ден, че ще намалят цените на ток, парно или някои храни. Еееее мечтииииии
  • 24 Цвъки асансьра

    57 2 Отговор
    Гарантирано от ГЕРБ !!!
  • 25 ???

    29 1 Отговор

    До коментар #19 от "onq s konq":

    И си вярваш,че собствениците ще получат повече рента.Сигурно средно производител-рентиер може.
  • 26 Мутра

    48 3 Отговор
    Щом плебеите мълчат и не скачат значи е ок. Ще вдигаме цените докато си искаме!
  • 27 Бай курти

    57 1 Отговор
    Мм да Нашият любим вожд Тиквоча отново е в неизвестност Обикаля Европа и получава умни съвети от неговите приятели 1Унищожи селското стопанство/свиневъдството вдигна тока водата зеленчуците са с нови рекорди Често на печелившите Като ги сметнете информацията отива над 20/30% Догодина гласувайте за тях на местните избори
  • 28 1122

    49 1 Отговор
    Преди няколко дена писахте,че реколтата на пшеницата е много добра,и че е с 6 до 8% по голяма от миналата година,А СЕГА БИЛА ПО СЛАБА ОТ ОЧАКВАНАТА.....МАЙ ПАРИТЕ ОТ ТОВА ПОВИШЕНИЕ ЩЕ ОТИДАТ ПАК В НЯКОЙ ОТ ВАШИТЕ БЕЗДЪННИ ДЖОБОВЕ ГОСПОДА ТАРИКАТИ НЕНАСИТНИ!
  • 29 Марио Кроненберг

    46 3 Отговор
    Докога??? И докога хората ще си траят??? 😠😠😠
  • 30 Мнение

    32 1 Отговор
    Това беше ясно отдавна , че от ТОЛ таксите всичко ще скочи, нищо ново. След храните горивата и хлябв, всичко ще скочи пропорционално. ТРАНСПОРТА го има във всяка страна , това е АРТЕРИЯТА на една икономика. Щом удрят по транспорта всичко след това се вдига естественно.
  • 31 Угоен Депутат ГЕРБ

    53 2 Отговор
    Моята депутатска заплата се обновява на всеки три месеца, според инфлацията, Вие стягайте колана, а мен ме очаква по-голяма заплата.
  • 32 само герб

    17 10 Отговор
    Ше виете и после ще си плащате,да не ви е за първи път
  • 33 ВЪЗРАСТЕН

    7 50 Отговор
    ХУБАВА СТАТИЙКА ПЛАТЕНА С НАРОДНИТЕ ПАРИ ОТ СУБСИДИЯТА НА БСП! ТОВА Е СИЛАТА НА БСП АНАРХИЯТА , ПРЕДАТЕЛСТВОТО И ОГРАБВАНЕТО НА ДЪРЖАВАТА!

    Коментиран от #47

  • 34 XxxN

    41 1 Отговор
    тИКВОчЪ и птестъпното му ГРОБ ПРАВИТЕЛСТВО И ВСИЧКИТЕ 240 ОЛИГАРХА В БЪЛГАРСКИЯ ПАРЛАМЕНТ в затвора в БЕЛЕНЕ до гроб и ди живот, за ГЕНОЦИД срещу БЪЛГАРИЯ и БЪЛГАРСКИЯ НАРОД. СЪБОДЕТЕ СЕ БЪЛГАРИ ЮНАЦИ. ДА ИЗМЕТЕМ таЪ ИЗМЕТ.
  • 35 Коментар📝

    15 2 Отговор
    ЦИТИРАМ БОЙКО БОРИСОВ:РАСТЕМ https://m.fakti.bg/bulgaria/394178-boiko-borisov-rastem
  • 36 Plovdiv

    28 1 Отговор
    Точно преди 2 месеца тук пишеше, че реколтата от пшеница била много добра. А сега как така изведнъж го обърнаха на 180 градуса?!
  • 37 Революция

    55 2 Отговор
    България с най ниски доходи и с най високи цени,а народът спи ли та спи. Не народ а мърша.
  • 38 Гост

    19 0 Отговор
    На бнб да им го набием до ушите, на всичките и мършави служители и на техните семейства
  • 39 Биде

    39 0 Отговор
    Щом пишат 2.6 реалната инфлация ще е над 5-6% поне!!! На дълбоко заспалия ни народ както се казва :Честито!
  • 40 Обикновен човек

    22 0 Отговор
    Щом пишем за България коментарите са винаги плюс ,е няма я Русия тука (според пропагандата) няма го и САЩ да платят нито цент за това как живеем, те си взеха парите и ги боли дядовия как живее обикновеният Българин!!!
  • 41 гост

    0 2 Отговор

    До коментар #3 от "PlimP":

    ако си ял!
  • 42 no name no face no number

    24 0 Отговор
    Еее нищо са голяма работа, нали ви купи зф 16 са ако искате се возете на тях ако искате яще ги и пак за тях гласувайте те " мислят" за вас
  • 43 ЦЕЦО АПАРТАМЕНТА

    15 1 Отговор
    Лично примиера поканихме по големите фирми и им казахме----или вдигате заплатите на хората или ни купувате по един 8 стаен в топ кварталите
  • 44 Бай Тошо

    46 2 Отговор
    Боко ще оправи хляба .От 10 човека 9 не харесват Боко а той все печели изборите , явно е маг

    Коментиран от #56

  • 45 Е те затова

    1 2 Отговор

    До коментар #4 от "Госта":

    Стискаме и местим, ляво, дясно, горе-доле къде Ви е кефффффф.
  • 46 гост

    22 0 Отговор
    Див народ слаба държава.
  • 47 Дгд

    14 0 Отговор

    До коментар #33 от "ВЪЗРАСТЕН":

    Ти да видиш, със субсидиите ГЕРБ строят училища и болници, тъй съм чувал..а?
  • 48 bymax

    21 2 Отговор
    нали еврото е фиксирано зашто се увеличават цените–

    Коментиран от #49

  • 49 bymax

    7 6 Отговор

    До коментар #48 от "bymax":

    тойя гавуристан нема дасе оправи
  • 50 Тато

    18 1 Отговор
    Таз година инфлация, догодина хиперинфлация!
  • 51 Простия матриал

    19 1 Отговор
    Оцете са за стригане
  • 52 Голям прос

    40 3 Отговор
    Скоро го слушах тъпака по телевизията. К'ъв износ сме имали, к'ви инвестиции, колко добре сме си живеели. Този човек за България е като Горбачов за Русия - ликвидатор. Това неговото е чиста йезуитщина. Пожелавам на някой да намери начин да се отървем от него и подобните му. Може би тогава тъпите му последователи ще видят реалното положение и ще направят нещо за тази разкапана държава. Или държавност е по-правилно, рибата от главата почва да мирише
  • 53 И..

    26 0 Отговор
    Гарантирано от ГЕРБ!
  • 54 ДЕМОНкрация!

    30 1 Отговор
    Инфлация винаги ще има защото се натрупват мн пари в милионерите. Решението е да няма милионери в такива огромни мащаби и да има прогресивен данък до 70% от печалбата. Лошото е, че политиката е в ръцете на сектанти кланящи се на Бога на Злото, а те искат да има насилие, мизерия, разруха на планетата, защото целят да докарат Ада на Земята. Милионерите са като армията на сектантите кланящи се на Бога на Злото. Милионерите служат за докарване на мизерия сред обществото, за замърсяване на планетата и източване на суровините, за създаване на насилие, за опадък на държавноста и жестока корупция, за забавяне и оскъпяване на научен и технологичен прогрес, за пропагандиране на пошла култура, за унищожение на шансовете за създаване на ред и масово благополучие. Може да видите за доказателство данните как в БГ всяка година се увеличават милионерите и покрай тях бедняците, а държавата става все по-мръсна и опасна за живеене! Когато имаше по-малко милионери в БГ беше по-спокойно, чисто и с повече надежда
  • 55 Да да

    3 10 Отговор

    До коментар #9 от "mhm":

    Нещо не си в час с процентите! При 15% годишна инфлация, за 5 години цените се удвояват! Кое е поскъпнало двойно, спрямо 2014 год.? То бива лъжи, ама поне ги нагласяйте.
  • 56 Да да

    3 26 Отговор

    До коментар #44 от "Бай Тошо":

    От 10 човека 7 не харесват България! Тях не ги интересува кой ще ги управлява и не гласуват. От тези 7,поне трима реват с пълен глас, как България затъва, а истината е че изплуваме. Не гласуват, за да не носят отговорност за избора си и разбира се за да могат да се оплакват,.
  • 57 Хакер

    7 6 Отговор

    До коментар #13 от "Бай":

    Гласувайте за БКП и вече сме 2 метра под земята
  • 58 Хакер

    4 9 Отговор
    Нали БКП затриха България
  • 59 Шаманат от резервата

    6 4 Отговор
    Бат Боко каза да увеличите заплатите!Подчинете се работодатели алчни.
  • 60 Шаманат от резервата

    12 0 Отговор
    Аре нещо да се направи с тия заплати и високи цени на горивата че събирам пари за порше кайен а още нищо не съм събрал дейба!
  • 61 шамана не е фен на боклуците

    8 0 Отговор
    Там на лукойл нали имаше няква тъпа игра с награда кайен ама не участвам щото аз хубаво ще спечеля кайена обаче квито са измамници ще се окаже некоя кочина от горубляне на милион километри с светещ чек енджин и запушени дюзи а едни дюзи знаете ли колко пари са маани ти там не зареждам.
  • 62 Катър

    28 2 Отговор
    Няма по овчи, роболепен и тъп народ от българския-избиват му животните,той мълчи; СВИНЕтка 100 лв за пътища по африкански стандарт,той мълчи;въвеждат му ТОЛ такса без да се премахва СВИНЕтката,той мълчи;вдигат му тока,той мълчи;плаща изрвнителни сметки за парно по 300 лв, че и повече, за да може топлофикация да си изплати обезщетенията по загубени дела,той мълчи; карат го да плаща за паспорт на жилището си (нова схема за правене на пари) , той си мълчи. Е,верно ще се поядоса, ще попсува, но в крайна сметка ще се нареди на опашката и ще си плати, също като един РОБ повреме на турското робство когато са събирали данъци за какво ли не. Самоче тогава все пак е имало будни хора докато сега всички са овце, наредени на опашка да си плащат новия данък или увеличената цена на тока.
  • 63 Георги Илиев Митев

    14 0 Отговор
    СВИНЕТЕ ГИ ТРЪШНА ЧУМА. СКЪПИТЕ ДОМАТИ КАТО ГУМА. ЩЕ СЕ ХРАНИМ ЗАНАПРЕД ИКОНОМИЧНО И ЩЕ ОЦЕЛЯВАМЕ БИОЛОГИЧНО.
  • 64 Георги Илиев Митев

    8 1 Отговор
    СКАНДАЛИ ВИХРЯТ СЕ ВЪВ ПАРЛАМЕНТА И ВСЕКИ СИ РАЗВЯВА ДОКУМЕНТА.

    Коментиран от #65

  • 65 Шаманат от резервата

    5 1 Отговор

    До коментар #64 от "Георги Илиев Митев":

    Гошо на херца ли си яко неадекватен си
  • 66 Шаманат от резервата

    7 0 Отговор
    Ако си поет пиши ако си мислител мисли
  • 67 гост

    14 0 Отговор
    Той тока и храните наскоро скочиха и то с доста..., тая тол система ще отменили винетката!? Ако са и двете ще е голям филм, а като се има предвид и пътната инфраструктура, която се руши... горивата и в момента са доста скъпи.

    Коментиран от #69, #95

  • 68 Убо и дс

    8 0 Отговор

    До коментар #13 от "Бай":

    Не ги вълнува за кои гласувате 😂😂😂😂важното е те кои са избрали да е на власт😂😂😂пък вие обвиняваите другите че са гласували за боко първи
  • 69 Катър

    14 0 Отговор

    До коментар #67 от "гост":

    Много ясно,че СВИНЕтката няма да се махне, тя е за другите пътища,а ТОЛ за магистралите По сметки на полубожеството- нашия премиер трябва да има около милиард приходи за има- няма 500 км магистрали => тия магистрали трябва да са извъмземни с осветление и тръби за топене на снега. Само че едва ли някой си мисли, че тоя милиард ще отиде за магистралите, но дори тогава овцете чинно ще си плащат на тол-терминалите,псувайки , но само толкова.
  • 70 Зайко Байко многознайко

    17 1 Отговор
    Прав си ! И тези, като онези. Помисли тези от къде произлизат? Тиквоций Едно клонинг на БКП, заслужил член! Цвъко КаунЬя отроче, не особено надарено на което началният старт е училището за бавноразвиващи се във Вършец. Този министър на кого е зет и за кого е работил преди, да ти напомня беше в извън работно време по съвместителство шофьор и пазвантин на Мето   Илиенски, който така и не можа да опази. Пред дилемата да избереме по-малкото или по-голямо зло , величината, която определя се оказва времето! Тъй, като човешкият мозък има едно добро и в същото време вредно качество, наречено ЗАБРАВЯНЕ! За индивида е добре спасява го от стрес и негативни емоции, но за обществото и " демокрацията" е изключително вредно. Сега и Маринов, ще ни връзва шарени пиленца, докато забравим и простим. Уважавам факта, че си всеотдаен към ГЕРБ, както комунист, но това идва в разрез морала ! Имаш потенциял и сигурно ще разбереш, какво искам да ти кажа😰😓😨!? Смеехме се на мамалигарите, но се оказва, че сме далеч по-зле от тях. Това многоцелево и непосилно облагане , ако беше приложено към тях , щеше да има повторение на Коледата от 1989 г. Ние се оказва, че сме лоботомирани, кастрирани овни. Мръсната, гербрерска крадлива паплач събрана от кол и въже, неуки бандити и кръвопийци народни ни водят на сигурно заколение!
  • 71 ЧИЧО

    2 3 Отговор
    ПАК ЛИ ТЪРСИТЕ ВИНОВЕН ПАК ЛИ БОЙКО НЕКА ТОЗ ПЪТ ГРИПЕНА ТЕХНОИПЕКСНАТА ДОГАН ТУРЧИНА СТАНИШЕВ ПОНЕ СЕГА ДА СА ТЕ ВИНОВНИ ЗА НЕЩО

    Коментиран от #82

  • 72 Този коментар е премахнат от модератор

  • 73 Съдът да постанови решение

    10 1 Отговор
    Може всичко да поскъпва но пък затова си платихме за изтребителите чрез заем предварително.

    Коментиран от #84

  • 74 КуКу

    10 0 Отговор
    Гарантирано от ГРОБ
  • 75 Този коментар е премахнат от модератор

  • 76 Diko

    10 0 Отговор

    До коментар #2 от "El boko":

    Кой заплати бе пич ,то не останаха пари вече за заплати ,те окраха всичко
  • 77 Diko

    8 1 Отговор
    Е но за тяхните заплати винаги намират понеже са много ниски ,и затова си вдигат заплатите ,макар ,че всичко народа им плаща , а те и стотинка не дават
  • 78 Diko

    8 1 Отговор
    . Таванът на пенсиите е спестил 15 млн. лв. през миналата година. Ха сега къде са тия пари????
  • 79 Димов

    11 1 Отговор
    Колко литра бензин можеше да се купи с една МРЗ, преди две години? А колко сега? А колко хляба? Колко кубика вода? Колко квтч ток? Какъв е смисълът от увеличаването на МРЗ, като веднага с нея се вдигат и цените, и покупателната способност на работника остава същата, или дори по-малка? Само за ПР се тръби вдигането на МРЗ. Стандарта остава непроменен.
  • 80 Оставка на Герб

    7 0 Отговор
    Искат по този начин да ни изгонят от тази вече скапана държава
  • 81 Ставрю

    18 0 Отговор
    Обичам България тя е родината ми. Но живея в Германия тук храната е по евтина заплатите в пъти по високи няма мутри да ме бият че изпреварвам на магистралата като отида в болница не ме питат за пари.. Та за какво да живея в БГ за лицемеерната крадлива мутра на Бочето ли за мутрите които направиха на морето хотели и фабрики в които изпиват кръвта на обикновения и мирен човечец. Вдигаите цените всеки ден виждам как прииждат българи с бусовете. Скоро политиците сами ще си плащат това което сътвориха с алчноста си.
  • 82 Ставрю

    8 0 Отговор

    До коментар #71 от "ЧИЧО":

    Пич от колко години управлява тая хаика крадлива.
  • 83 Този коментар е премахнат от модератор

  • 84 гост

    9 0 Отговор

    До коментар #73 от "Съдът да постанови решение":

    Не само това, НО им дадохме нова златна мина / на дънди прешъс- Крумовград / .
  • 85 Старото

    10 1 Отговор

    До коментар #19 от "onq s konq":

    Колега, как я виждаш тази работа - арендатор да признае, че е продал зърното скъпо и да вдигне рентата? Явно не си собственик и нямаш реална представа за врътките.
  • 86 Batmusurat

    10 0 Отговор
    Аз се чудя, съдейки по болшенството коментари ,плюят Боко и накрая пак той печели. Как става тоя номер. Яка манипулация явно.

    Коментиран от #91, #94

  • 87 некойси

    3 0 Отговор
    Бунт!
  • 88 Този коментар е премахнат от модератор


  • 89 Този коментар е премахнат от модератор

  • 90 ДОКО

    1 0 Отговор
    БАХУРА ИДВА..МУУ
  • 91 Амиии

    1 4 Отговор

    До коментар #86 от "Batmusurat":

    В РУСКИТЕ и комунистически медии надуват отрицателния процент срещу правителството, както и на някоя платена стъкмистика, а дефакто истината лъсва на избори и протести !
  • 92 Светлина в тунела

    0 1 Отговор
    Само открити избори с право оттегляне гласа и недоверие към избраното лице
  • 93 Anton

    2 6 Отговор
    Щом хората правят километрични опашки на ГКПП Кулата, ходят на море в Гърция и пият кафе за 5евро значи могат да отделят и 10евро повече за електроенергия и парно. В ресторантите в Гърция няма сметка под 30 евро. Е тогава що ревете. Гладни и бедни не сте останали.

    Коментиран от #96

  • 94 Болгъ

    5 1 Отговор

    До коментар #86 от "Batmusurat":

    Това се нарича обработване на общественото мнение! Първо ти казват какво ще стане,ти постепенно го приемаш и после остава само да го узаконят Егати византийските номера Още ли се хващате бе хора Май верно сте приспани здраво Стани стани юнак балкански ама друг път
  • 95 Само минавам

    2 0 Отговор

    До коментар #67 от "гост":

    Не са високи кой знае колко цените на бензина, заплатите са ви ниски
  • 96 Тиквата

    0 0 Отговор

    До коментар #93 от "Anton":

    И аз тва викам на стадото, нищо че не не е вярно

Напиши коментар:


Публикувай
ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa или ca нaпиcaни изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки.