Толкова ли е лошо, че Кипър си остава разделен?

Това не беше никаква изненада: и този кръг от преговорите за обединение на Кипър приключи без постигането на конкретен резултат. А това означава, че в близко бъдеще няма да станем свидетели на повторно обединение на острова, разделен от 1974 година насам. Нещо повече дори: всички надежди за обединение на Кипър някога във времето изглеждат още отсега доста нереалистични. Защото за повечето кипърци, както от турска, така и от гръцка страна, кипърският въпрос всъщност е решен.

Преди нахлуването на турската армия през 1974 година, Кипър беше един от най-взривоопасните региони в света. От 1974 насам обаче там не е произведен нито един изстрел. А като имаме предвид дълбокото недоверие между двете народностни групи, както и факта, че кипърските турци изградиха своето скромно блогополучие върху имуществата, изоставени от кипърските гърци, сегашното положение очевидно не е най-лошото решение на кипърския въпрос.

Представителите и на двете народностни групи се самоопределят като кипърци, но различията между тях си остават: езикът, религията, обичаите. И нищо, включително и по-нататъшни преговори, не може да промени този факт.

Райнер Херман, „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг”

www.faz.net