1 452 23

Само географията ли ще покръстваме

Възродителен процес 2.0

Даниел Смилов
ФАКТИ публикува мнения с широк спектър от гледни точки, за да насърчава конструктивни дебати.

Политиката на преименуването е древна като света. Този, който владее словото, създава реалност. Като смениш името, унищожаваш старото и раждаш ново от нищото. Последният патриотичен акт на преименуване у нас беше извършен в Старозагорско, където бяха сменени 838 турско-арабски имена с български.

Това коментира политологът Даниел Смилов за "Портал Култура".

При превода за съжаление винаги има загуба на смисъл: едно е Калпазан баир, друго е Ялов рид. С такава подмяна за историята ще остане загадка дали на този баир са се събирали селските калпазани или просто на него нищо никога не е виреело. Също така понякога се стига до парадокси – заменя се една турска дума с друга турска дума: като "чорбаджия" на мястото на "бей". Патриотичният ефект от подобна подмяна е скромен, но остава доброто намерение.

Географски преименувания са ставали в България и преди, и Старозагорско винаги е било лидер. Най-голямото преименуване е национално и се случва през 1934 г. След толкова масово покръстване на околната среда човек би помислил, че Кимон Георгиев и "звенарите" са изчерпали патриотичния потенциал на политиката на географско преименуване. Затова комунистическият режим през 80-те години на миналия век започна да преименува не географията, а направо хора, което доведе до трагедията с т.нар. възродителен процес.Дано днешните патриоти да са си взели поука от тези събития!

Политиката на преименуването обаче трябва да бъде систематизирана и принципите ѝ да се изчистят. Затова следните въпроси трябва се обмислят и патриотите да излязат с решение по тях:

1. Само география или и предметен свят?

По времето на "възродителния процес" преименуването на хора върви паралелно с опити за преименуване на предмети. Думата "сарми" например е с определено непатриотичен произход и предложенията са били да бъде заместена с родните думи "гушки" или "свитки". Аз лично бих предпочел "гушки", но рискът да изядеш сериозен шамар от сервитьорката, когато си ги поръчаш, е много голям. Трудностите настрана, патриотите трябва да решат какво правим с предметите – например с халвата.

2. Големият въпрос - България

Тук възниква рискът от изхвърляне и на името България, защото има вероятност то да е с тюркси произход и да обозначава "смесен народ". Тюркският произход на българите беше това, което всички учихме в училище през 80-те години на миналия век, макар че етимологията на България от "булгамак" – смесвам – определено е спорна (а пък си е и направо обидна). Днес по-модерна е теорията за иранския произход на името, но това беше преди изострянето на отношенията ни с тази държава по ядреното споразумение и ситуацията в Сирия по-общо.

3. Другият голям въпрос - Балканите

Ако патриотичната политика по географско преименуване остане само на национално ниво, тя ще е определено незавършена. Бихме могли да поставим смяната на името на Балканите като условие за приемането на Западните Балкани в ЕС. Но можем да срещнем и опозиция от страна на Гърция. Компромис може да се постигне с тях чрез наименование на региона от рода на Бивша Византия или Европейска Византия.

4. Партиите

И накрая, пред политиката на преименуването стои и един философски проблем. Дори и да е вярно, че Бог е създал света чрез словото, от това не следва, че и човекът може да създава свят по този начин. Да предположим, че такъв креационизъм е възможен – сменяйки името, сменяте и нещото. Например, кръщавате партия "Обединени патриоти" и тя става патриотична партия. Ако това е възможно, не е ли редно да кръстим по закон всичките български партии "патриотични", за да сме сигурни, че са патриоти?

България


Още по темата

Коментари

Коментарите са сортирани от стари към нови
  • Адолф
    Отговор
    1 19:11  05.06.18
    Смилов,винаги си бил мижитурка-нямам какво повече да добавя!
  • патриотъ
    Отговор
    2 19:24  05.06.18
    Това е България и съответно имената на всичко и всички трябва да са български!Друг е въпроса,че има думи,които не могат да се заменят,понеже се употребяват на целия Балкански полуостров и за тях може да се намери компромисен вариант!А ако някой мисли,че тука е Турция,ще му купим билет и Анадола ще го приеме с отворени обятия!
  • ГОСТ
    Отговор
    3 19:55  05.06.18
    СМЕНЕТЕ ИМЕНАТА НА ТУРЦИ ПОМАЦИ ЦИГАНИ И Т.Н ДА СТАНЕМ ВСИЧKИ БЪЛГАРОИРАНЦИ И ДА СЕ УСПОKОИТЕ ВЕДНЪЖ ЗАВИНАГИ.ЗАKЪСНЯХТЕ

    Коментиран от #8

  • Голям прос
    Отговор
    4 20:14  05.06.18
    Както сменихте имената на улици и села след социализма, така ще сменим и тия. Тогава си траехте, затова сега не се обаждайте

  • BG citizen
    Отговор
    5 20:16  05.06.18
    Как позволяват на такива да ръсят бисерчета и диаманти?! Къде си се родил, къде си израснал, кой те е възпитавал? Човешки отпадък! Да не използвам другото наименование!!!!
  • име
    Отговор
    6 20:46  05.06.18
    смилов си заслужи хонорара отново. браво.смилов , как може името българин да съществува преди тюрките и името да е тюркско? киряк стефчов си ти .
  • 7 22:06  05.06.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • Sky-blue
    Отговор
    8 22:26  05.06.18

    До коментар #3 от "ГОСТ":

    Османчо или Огнянчо гледай да не те барна че така ще те опраша че ще станеш най плодородното дупенце

    Коментиран от #10, #12

  • 9 22:28  05.06.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • 10 23:50  05.06.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • 11 00:01  06.06.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • 12 01:05  06.06.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • чалма тв
    Отговор
    13 06:11  06.06.18
    В Русе също преди няколко години махнахме тези ислямски извращения . Какво му лошо вместо примерно Секир башка да сложим име Люляка..Никой и дума не каза, като не им изнася да се гръмнат.
  • чалма тв
    Отговор
    14 06:18  06.06.18
    да видим дали в турция има места с българските имена,след като изклаха и прогониха стотици хиляди тракийски българи , затова затваряйте си устата ,защото вони...на смрад. През 2013г.навършиха се 100 години от първият геноцид в Европа – геноцидът над тракийските българи през 1913 г. След турците остават пеленачета с извадени очи и разбити главици, обезглавени мъже, изнасилени и след това избити жени. https://frognews.bg/obshtestvo/minalo/genotsidat-balgarite-zapadna-trakiia-1913.html
  • Али Бабата
    Отговор
    15 08:02  06.06.18
    Автора защо не обясни, след като Възродителния процес е трагедия и престъпление защо Труция не реагира официално срещу него, след като добре познава съвместната ни история? Защо Турция не е оставила нито едно селище, или местност със своето българско, гръцко или арменско име? Защо на българите в Турция е отнето правото да носят чисти български фамилии - окончанията „-ов“, „-ев“, „-ски“ и „-ин“ са забранени. Защо и в Гърция няма нито едно останало село или местност с чуждо име? Автора не знае ли, че топонимите определят - какъв народ е живял по определени места, че днес топонимията е въпрос на геополитика, че са силен аргумент за предявяване на териториални претенции...или знае, но устата му е запушена с турски лири. Автора не знае ли, че много думи в българския от прабългарски произход погрешно се смятат за турцизми.Много думи, смятани за турцизми в българския, всъшност за иранизми, персизми и българизми в турския език.И точно "чорбаджи" е българизъм в турския език.

    Коментиран от #16

  • 16 08:56  06.06.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • мехмед
    Отговор
    17 08:57  06.06.18
    Кога ще е следващото изселване?
  • Али Бабата
    Отговор
    18 10:55  06.06.18

    До коментар #16 от "gost":

    "Толкова си прост" е доста силен аргумент. Явно ти си много "умен" :)
  • ХАСАН
    Отговор
    19 20:57  06.06.18
    Браво! Добър анализ! ...или пък Караянчева да е Мургаватаянчева...или Касабов да Месаров...Каракачанов да е Мургавиябеглец...

    Коментиран от #21


  • Пешо клошаря
    Отговор
    20 21:45  06.06.18
    Аз съм за смяна на името ни , не може да ни наричат клошария. Само 2 милиона и половина сме клошарите, защо ни викат клошария ? Само питам
  • Али Бабата
    Отговор
    21 23:17  06.06.18

    До коментар #19 от "ХАСАН":

    Не е нужно Караянчева, Касабов, Каракачанов, Сидеров, Джамбазки и др. подобни да сменят фамилии, защото са побългарени - завършват на „-ов“ „-ва" „-ски“. За разлика от Турция, където на българите е отнето правото да носят чисти български фамилии. Окончанията „-ов“, „-ев“, „-ски“ и „-ин“ са забранени, а българите-мюсюлмани, за Турция те са турци и точка. Ако ние реагирахме адекватно с политика на Турция, би трябвало да променим не само имена на местности,градове и села, ами и на фамилии - Лютви Местан-ов, Ахмед Доган-ов. анадънму :)

    Коментиран от #22

  • goni
    Отговор
    22 12:25  07.06.18

    До коментар #21 от "Али Бабата":

    Хасан, не е никакъв Хасан! Не си ли разбрал че тоя просто се е----а за да предизвиква хората! Не му се връзвай! Има един много стар лаф за такива като него:" агент провокатор"!
  • 23 19:25  07.06.18
    Този коментар е премахнат от модератор

Напиши коментар:


Публикувай