15 Април, 2019 20:31 4 054 17

Един съвсем небезобиден спор: има ли македонци в Гърция?

  • гърция-
  • македония-
  • зоран заев-
  • алексис ципрас

Идентичен спор са водили навремето Гърция и България - за своите малцинства

Един съвсем небезобиден спор: има ли македонци в Гърция? - 1
Снимка: Shutterstock
ФАКТИ публикува мнения с широк спектър от гледни точки, за да насърчава конструктивни дебати.

Идентичен спор са водили навремето Гърция и България - за своите малцинства. Тогава въпросът е отнесен до Международния съд в Хага. Сега в Северна Гърция скочиха срещу своите славомакедонци. И отново съд ще решава.

Необичайно много хора са изпълнили залата на съда в северния гръцки град Серес. Има засилено полицейско присъствие. Не, делото не е за убийство или изнасилване - то е за "dopia" - гръцката дума за местно, локално, от района. Същевременно в Северна Гърция тя е синоним за славомакедонския език, който говори част от населението, обозначаващо се като славомакедонско малцинство.

За много хора в Гърция това е тема табу. Тя обаче изплува отново на хоризонта след като BBC публикува статията, озаглавена "Македонските славяни - невидимото малцинство в Гърция". Тя възмути много политици, а в социалните мрежи предизвика истинска буря от негодувание. Гръцкият посланик в Лондон Димитрис Карамицос-Цирас написа писмо до BBC, в което обвинява медията в изопачаване на историческите факти.

Систематично потискани?

Съдът в Серес разглежда случая с едно местно културно дружество, което иска да изпълнява славомакедонски танци и да изпълнява песни на македонски език. Никос Сакелариос казва, че в Гърция това събужда спомени за неприятната глава от по-новата история на страната: от 1950-те години славомакедонското малцинство е подложено на силен натиск от гръцката държава. Така е и в неговото село. "Беше през лятото на 1959 година, когато в селото се появиха войници с оръжие. Събраха хората на площада и всички трябваше да се закълнат, че никога вече няма да говорят на своя език", казва той.

Междувременно почти никой не се осмелява да афишира своите славомакедонски корени. Не е ясно и колко точно са тези хора. "По груби сметки имаме около 7000 избиратели. Но в Северна Гърция има много хора, които поддържат своята култура", казва Евагелия Апсис от партията "Оранио токсо", която се застъпва за правата на славомакедонското малцинство. "При това става дума само за съхраняване на културното многообразие. Ние сме гръцки граждани. Плащаме данъци и уважаваме държавата. Ние просто искаме да пеем нашите песни и да съхраняваме културата си", казва Никос Сакелариос.

На какъв език говорите?

В съдебната зала се разгаря спор между една езиковедка, която дава показания от страна на защитата, и обвинението. Тя обяснява, че "dopia" е и синоним за славомакедонския език. Обвиняват я, че не е запозната с местната действителност. Започва остър словесен спор. Полицията загражда членовете на славомакедонското малцинство, които следят процеса. "Когато в северногръцките села чуете "dopia", всеки знае, че става дума за славомакедонския език", обяснява адвокат Костас Демелис. Съдът обаче не му позволява да го докаже. Поканени са петима свидетели на обвинението и само двама на ищците. "Какъв е местният език в Серес?", пита съдийката, а свидетелите потвърждават - гръцки. Сякаш нарочно се заобикаля основния въпрос, дали славомакедонската култура е част от Гърция.

"Моят дядо, моят прадядо и моят прапрадядо не са дошли отнякъде. Те винаги са били тук", казва Никос Сакелариос. Това обаче се премълчава в Гърция - както в учебниците, така и от медиите. "В Гърция няма критично разглеждане на по-новата история", допълва той.

За правния статут на малцинствата

При това гръцката държава сама изнесе данни, които доказват съществуването на славомакедонско малцинство, казва Константинос Цицеликис, експерт по човешките права от Солун. "През 1951 година беше проведено преброяване на населението, в което беше включен и въпрос за майчиния език. Данните от последните научни изследвания доказват наличието на един "славянски език" в Северна Гърция", казва той.

Цицеликис припомня по този повод за едно предишно съдебно решение по идентичен спор между Гърция и България. Тогава ставаше дума за това кои са малцинствата и Международният съд в Хага стигна до заключението, че въпросът за малцинствата не е юридически, а по-скоро въпрос на факти, посочва експертът за ДВ.

Сега в Серес чакат решението на съда. "Вероятно това ще стане след няколко месеца", казва защитникът Костас Демелис. "Начинът, по който се води процесът, показва, че решението вече е взето", казва той.

"Всички могат само да спечелят"

Дебатът около славомакедонското малцинство е само един от аспектите, с които Гърция трябва да се занимае след споразумението от Преспа. А процесът в Серес е само първата крачка към извеждането на темата табу в центъра на обществения дебат.

Антропологът Фабио Матиоли от университета в Мелбърн също желае открит диалог по въпроса. Той е правил проучване в региона и знае, че "в Гърция имаше и все още има хора, които се идентифицират като македонци". Много от неговите гръцки колеги не желаят да се изказват по темата. Опасяват се от репресии. Матиоли проявява разбиране за това мълчание, защото знае какви са нагласите в обществото. В същото време той е убеден, че в крайна сметка всички ще спечелят, ако бъдат създадени условия за това всички хора да могат свободно да казват какви са или какви искат да бъдат.


Поставете оценка:
Оценка 5 от 1 гласа.


Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 има

    15 1 Отговор
    но южно-македонци. Северо-македонците са в България.
  • 2 Хитър Петър

    35 1 Отговор
    Стигнали са до извода че езика е славянски. Със сигурност не е като съвремения македонски, защото той е изпълнен със сръбски думи. В гръцкия му вариант сръбски думи няма. Та какъв е езика?
  • 3 Гуня адвокатина

    26 1 Отговор
    Хитрите гърци искат от всички страни да се застраховат за земите на северна Гърция,че са исконно техни,а всъщност са исконно ббългарски.
    Страх ги е от териториални претенции.
  • 4 Еййй

    17 4 Отговор
    Заради държава на владетел преди 24 века, се борят да са македонци и българите в Македония и гърците. Двете нации нямат никакви генни на древните македонци, но се борят да вземат историята му.
  • 5 Българофил

    11 5 Отговор
    Даже Демостен е казвал, че македонския цар няма нищо общо с Гърция...Най- добре е разгледал въпроса д-р Ганчо Ценов в " Произходът на древните македонци"(1938г.)
  • 6 Обединена Македония

    5 30 Отговор
    Свобода за всички македонци в Гърция и България! Долу завоевателите и потисниците българи и гърци!

    Коментиран от #8

  • 7 Един

    2 1 Отговор
    И македонци , и българи!

    Коментиран от #14

  • 8 123

    9 2 Отговор

    До коментар #6 от "Обединена Македония":

    Пра дедо ти македонец ли е бил?
  • 9 категорично

    3 6 Отговор
    Няма.Има турци.И македонци-все още.Затова в Македония има и народен празник на 21 декември „Ден на преподаването на турски език“ ,а не на гръцкии,български или там на още какъвто се сетите език.
  • 10 гер

    2 1 Отговор
    Те вече са Гърци.
  • 11 Макето

    1 2 Отговор
    За една обединена Македония .с южни и източни покрайнини ..
  • 12 Атанас Филипов

    5 0 Отговор
    От 1956 година до 1973 година правих изследване на диалекта на с.Грубовци,Ениджевардарско,а на близките около Грубовци села.Установих много запазени форми на старобългарския език и стигнах до убеждението,че езикът в този район е български.Т.е.македонския диалект,на който говорят хората в този район е форма на българския език.През годините,когато изследвах говора на с.Грубовци в България имаше езиковеди,които се мъчиха да наложат така нареченото сталинистко схващане,че има македонски национален език.Такъв според мен няма.Сегашният македонски национален" език е изкуствено създаден от комунистите чрез решения на Комунистическия интернационал.В него са вкарани много сърбизми-в лексиката и азбуката.Някои от влезлите в езика звукове не са характерни за говорещите в Северна Македония.ТКеи просто са умишлено внесени в езика,за да го отдалечават от литературния български език.И най-големия радетел на това е проф.Блаже Коневски,който има сръбски произход.
  • 13 Българин от Македония

    7 1 Отговор
    Защо България мълчи ?! Отново оставя своите чеда на произвола на гърци и сърби! "Славоговорящите" са Българи, които са християни и мюсюлмани, това е , няма нищо друго! Няма спасение от коминтерна..

    Коментиран от #17

  • 14 Македонец

    6 1 Отговор

    До коментар #7 от "Един":

    Хората останали там и измъвани да се пишат гърци са само Българи, които са толкова македонци, колкото и шопите и тракийците и мизийците. Не бъкайте понятията!! Македонски етнос няма, това географса област населявана от различни етноси, 90 % от които са Българи
  • 15 Трудно е

    1 0 Отговор
    Да се каже "исконно български". Все пак, когато българското племе се самонастанява по тия места, територията е в пределите на Източната Римска Империя - Византия, чийто наследник се явява днешна Гърция. Ние сме просто поредните агресори, нарекли земята "своя".
  • 16 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 17 бай онзи

    0 0 Отговор

    До коментар #13 от "Българин от Македония":

    трудно е.