Дельо Хайдутина може да обърка и ужаси извънземните

Златната плоча на НАСА, на която е записана и българската народна песен "Излел е Дельо хайдутин", може да обърка и смути извънземните, твърдят изследователи.

Изпращането на радиосигнали и аудиозаписи на песни в открития Космос може да изправи Земята пред сериозна опасност. Когато извънземните чуят записите, те ще открият вид, който обича да спори и вижда красота в цветя, които реват като моторни резачки, пише британският вестник Guardian, позовавайки се на група авторитетни американски учени.

Копия от Златната плоча бяха изстреляни към далечния Космос през 1977 г. на борда на сондите "Вояджър 1" и "Вояджър 2". Тази плоча бе замислена като портрет на човечеството: пътеводител за извънземни към живота на Земята и прекрасната богата култура на нашия доминиращ вид. Но тя може да предаде едно напълно различно послание на съществата, които се сблъскат с това "космическо писмо", твърдят изследователи от САЩ.

Вместо миролюбиви, интелигентни създания, както американската космическа агенция се надяваше да ни представи, хората могат да бъдат възприети като вид, който обича да се кара, говори неразбираемо и вижда красотата в цветя, които звучат като моторни резачки.

Потенциалната възможност Златната плоча да подведе извънземните не изтъкната от Ребека Орчард и Шери Уелс-Дженсън от университета в Боулинг Грийн, щата Охайо, по време на конференция на Националното космическо дружество в Лос Анджелис през уикенда.

Изследователите твърдят, че 117-те изображения, записи на песента на гърбати китове, поздрави на 54 езика, 20-минутното "звуково есе" за живота на Земята и 90-минутното запознаване с музиката на планетата - определено са насочени към раса подобна на нашата.

"Златната плоча е красив артефакт и представя начина, по който хората искат да видят себе си, но тя е предназначено да бъде приета и интерпретирана от същества, които имат сетивните способности на средностатистически човек. Ако онези, до които достигне плочата са лишени от нашето второ сетиво (слухът) или имат друго, съвсем различни сетивни възприятия, то Златна плоча става малко объркваща", заяви Орчард.

"Приветствията, записани върху плочата, чиято цел е да покаже гостоприемството ни, би могло да се възприеме като спор или караница, ако изобщо могат да ги чуят", обясни още тя.

12-инчовата позлатена плоча има изображения от едната си страна и звукови записи от другата и това може да доведе до още недоразумения, смятат изследователите.

"Какво ще стане, ако съчетаете изображението на разцъфнал нарцис със стърженето на моторна резачка?", пита Орчард.

Но от цялата информация, изпратена с двете сонди към далечния космос, може би най-странна и неразбираема ще бъде музиката, която варира от произведения на Бах и Стравински до изпълнение на гамелан от остров Ява и българска народна музика - песента "Излел е Дельо хайдутин" в изпълнение на Валя Балканска.

Надявам се, че самият факт, че сме се постарали да изпратим запис на човешката същност, показва нещо за нашето човечество, казва още Орчард.