4 125 20

Турският скандал с песните

Турската държавна медийна компания забрани над 200 песни

Снимка: Shutterstock
Снимка: Shutterstock
Deutsche Welle

През 2010 година кюрдската певица Рожда беше осъдена на година и осем месеца лишаване от свобода. Песните, които тя беше изпълнила на един културен фестивал в Диарбекир, бяха оценени като „терористична пропаганда". Осем години по-късно, в края на февруари 2018, три нови нейни песни попаднаха под забрана със същия аргумент. „А във всички тях става дума само за копнежа към мир," казва изпълнителката.

Над двеста цензурирани песни

Списъкът с общо 208 песни, от които 66 на кюрдски език, забранени от държавната медийна компания ТРТ, всъщност датира още от 2016 година. Но обществеността научи за него едва сега - след парламентарно питане на един опозиционен депутат от Измир.

В интервю за ДВ 40-годишната Рожда разказва, че вече едва ли не е свикнала със забраните и с присъдите, които ѝ налагат само защото пее на кюрдски. „Потискащо е, че вървим назад към миналото и че наново ни се налага да преживяваме всичко това," казва тя.

След като медиите публикуваха списъка със забранените песни, ръководството на ТРТ излезе с категорична позиция, отхвърляща всички критики: „Законово задължение на всяка медия е да отстранява всички съдържания, които насърчават употребата на цигари и алкохол, въздействат отрицателно върху развитието на децата и пропагандират тероризма," пише на сайта на ТРТ.

"На английски ли да пея?"

Забранените песни в изпълнение на Рожда са от неин албум от 2007 година. Цели 7 години те са били излъчвани по държавното радио и телевизия, преди да ги спрат. Защо изведнъж някой се е сетил да ги цензурира, самата изпълнителка не може да каже. Рожда категорично отхвърля обвинението, че песните ѝ съдържали пропаганда на тероризма. „Аз просто се опитвам да опазвам кюрдската култура. Какво да правя иначе - да пея на английски ли?", казва певицата пред ДВ.

Забранителният списък обхваща както известни поп-парчета, така и алтернативна музика. Една от потърпевшите рок-групи се казва „Ески бандо" („Старата банда"). Две нейни изпълнения също фигурират в черния списък: „Истанбул Бейрут Париж" и „Надписът отзад на камиона". Певецът и китарист на групата Гюней Марлен смята, че забраната е смехотворна.

„Светът разработва изкуствения интелект, а в това време нашата страна си губи времето с подобни неща, които принадлежат към миналото," казва музикантът, според когото двете парчета са забранени, защото в тях става дума за алкохол. „Във времена, когато медиите са пълни с насилие, оръжия и омраза, песните са последното нещо, което трябва да бъде цензурирано," обобщава той.

Нищо ново под слънцето

Да се забранява музика не е нещо ново в Турция. Още преди Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) да дойдат на власт, в страната редовно се цензурираха съдържания, вкл. песни от популярните жанрове. Тогава аргументите обикновено гласяха: порнографско съдържание, политическа пропаганда, подбуждане към употреба на алкохол или към самоубийство. Ето няколко примера за песни, забранени след преврата през 1980 година:

Парчето „Приятел" на поп-певицата Мелике Демира беше спряно, защото пропагандирало комунизма. Песента на Аднан Шансес „Налей, кръчмарю" пострада като пропаганда на алкохола. А парчето на групата „Арабеск" и нейния певец Орхан Генджебай „Ако ще светът да загине" беше забранена с аргумента, че дава израз на едно душевно разстройство.

Демократизацията ще трябва да почака

Но може да стане и по-лошо: през февруари правителственото мнозинство внесе в парламента законопроект, според който на контрол от страна на медийния регулаторен орган RTÜK в бъдеще ще подлежат всички звукови и снимкови съдържания, които се публикуват онлайн. Критиците на този законопроект смятат, че така управляващата партия ще разшири контрола си над интернет и ще може вече да цензурира и съдържанията, които се излъчват в мрежата.

„RTÜK ще получи прекалено широки правомощия и ако ги приложи, ще може да забранява тези съдържания вече и в интернет", посочва професор Яман Акдениз от Юридическия факултет на истанбулския университет „Билги". По този начин тя на практика ще контролира мрежата. „А това още повече отдалечава Турция от процеса на демократизация," смята професорът.

Турция


Още по темата

  • Турция е в триъгълника на злото

    Турция е в триъгълника на злото

    Турция е част от „триъгълника на злото“. Това заяви престолонаследника на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман, цитиран от ...
    7.03.2018
    7 262
    21

Коментари

Коментарите са сортирани от стари към нови
  • Кака Гинка
    Отговор
    1 02:03  08.03.18
    Ами така става на "културен фестивал в Диарбекир"...
  • ivan4o
    Отговор
    2 06:20  08.03.18
    пак ли Турция бре?!?😁😁😁
  • некойси
    Отговор
    3 08:32  08.03.18
    Какъв евросъюз какви 5 лв. Сега Ердо трябва да скалъпи и концентрационни лагери и всичко ще е супер.
  • MMM
    Отговор
    4 08:42  08.03.18
    За какъв мир ми говори тази с Калашников мир ли става...

  • Салам Алеко
    Отговор
    5 08:58  08.03.18
    Демокрация made in Erdogan! Сивия помияр ще побърка цялата си държава! Човека е луд, и трябва вече да бъде махнат, защото е смахнат! Какво щеше да е? Ако всички от форума бяхме в търция? Щяхме ли да сме запрени, в тази демократична страна?
  • Хасан
    Отговор
    6 09:04  08.03.18
    Днешната порция антитурски новини....държавна телевизия забранила песни и клипове с пррнрграфско съдържание...не е ли правилно???!!

    Коментиран от #7

  • 7 09:31  08.03.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • Хасан
    Отговор
    8 09:45  08.03.18

    До коментар #7 от "Салам Алеко":

    Довечера като си пия ракийката ще си помисля ...една каисиева ракия съм набарал...мале ..илач...

    Коментиран от #9, #10

  • Салам Алеко
    Отговор
    9 10:25  08.03.18

    До коментар #8 от "Хасан":

    Пусни си и планета тв, и гледай да не белосаш тавана! Пусни си и една маслинка р ракийката!
  • Янис
    Отговор
    10 10:54  08.03.18

    До коментар #8 от "Хасан":

    Публикувано във факти.бг: Песента на Аднан Шансес „Налей, кръчмарю" пострада като пропаганда на алкохола. ...Внимавай с ракийката!

    Коментиран от #11

  • 11 11:12  08.03.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • Синан
    Отговор
    12 11:16  08.03.18
    Кюрдите, ,,пеят за мир" но, след това правяр атентати в държава, която ги храни... имат изкривена претстава за мир.

    Коментиран от #13, #19

  • Салам Алеко
    Отговор
    13 11:20  08.03.18

    До коментар #12 от "Синан":

    Така е! И нашите роми някак по същия мачин работят!
  • Салам Алеко
    Отговор
    14 11:25  08.03.18

    До коментар #11 от "Хасан":

    Чел ли си дневникът на една кадъна! Там прекрасно се описват желанията и оргиите им с яничарите! Добре че еничарите ви доведоха тук че станахте от манафи европейци! Имам един колега наш турчин, ако ми казва истината, и ако истина това дето виждам във фейса му, долу под Константинопул по нищо не отстъпват жените на нашите! Бих казал че са по-умни, щото там нямаш право на грешка, но секиша царува на всякъде!

    Коментиран от #15

  • 15 12:06  08.03.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • Салам Алеко
    Отговор
    16 12:27  08.03.18

    До коментар #15 от "Хасан":

    Не бе "човек" ама нали ние сме ви научили на курвенлъка, вие от рая сте слезли, ябълки и лимони сте яли, и с Ева нямате познанства! Още щяхте да скачаъе кадънта и козата и комшията ако не бяхте дошли, това ли искаш да ми кажеш?

  • Салам Алеко
    Отговор
    17 12:29  08.03.18

    До коментар #15 от "Хасан":

    Колкото за казармата пак лъжеш, един път казваше че си танкист, после ЖП, после трудови войски друг път че не си ходил! Кога трябва да ти се вярва??????
  • 18 12:35  08.03.18
    Този коментар е премахнат от модератор
  • на мюмюн брат му
    Отговор
    19 12:35  08.03.18

    До коментар #12 от "Синан":

    ти ходил ли си при кюрдите да видиш за какво става въпрос-държавата ердоганова още ги мачка тези хора...с какво ги храни? явно не си наясно с много работи
  • незнайко
    Отговор
    20 08:50  09.03.18
    Отдавна всички знаем, че Турция и исляма никога не са искали мир !!! Това вече е явен факт !!!

Напиши коментар:


Публикувай