Моника Люински помоли Бионсе да не пее за аферата ѝ с Клинтън

Една от най-одумваните служителки на Белия дом през последните десетилетия - Моника Люински, се обърна към певицата Бионсе в Туитър с молба да промени текста на своята песен Partition, пише в. Сега. Най-известната стажантка в света намекна, че тъй като Бионсе се готвела да промени текста на песен от новия си студиен албум Renaissance заради дума, оказала се обидна за болните от церебрална парализа, то тя би могла да преработи и този на парчето си от 2013 г. Partition. В него се пее за секс на задната седалка на автомобил и, между другото, се споменава романът на Люински с бившия президент на САЩ Бил Клинтън.

В песента се съдържа фразата „Той скъса всички копчета, съдра блузата ми и направи „Моника Люински“ върху роклята ми“. „Докато сме на темата… #Partition“, написала е в социалната мрежа Люински. Към коментара си тя е прикрепила статия относно решението на Бионсе да презапише песента Heated от новия си албум.

uhmm, while we’re at it… #Partition

Beyoncé to Remove Renaissance Lyric After Outrage: Ableist, Offensive - Variety https://t.co/DzN80FdzPB

— Monica Lewinsky (she/her) (@MonicaLewinsky) August 1, 2022

По-рано фенове обвиниха певицата, че в Heated е използвала оскърбителния за болните от детска церебрална парализа глагол "to spazz". В американския сленг това означава „да откача“, но самият термин произлиза от името на една от най-разпространените форми на ДЦП – спастична парализа. В областта на медицината „спастичен“ се отнася до увреждане, което затруднява хората да контролират мускулите си, особено на ръцете и краката. Представители на попзвездата заявиха пред Variety, че думата не е била използвана умишлено „по вреден начин“ и ще бъде сменена. Това вече е факт: стихът "Spazzin’ on that ass, spazz on that ass" е променен на "Blastin’ on that ass, blast on that ass".

Текстът отнесе жестоки критики в социалните медии, както от потребители и фенове на звездата, така и от организации на болни от церебрална парализа, и дори вдъхнови есе, публикувано в Guardian, в което писателката Хана Дивини отбелязва: „Ангажираността на Бионсе да разказва истории чрез музика и визия е несравнима, както и силата ѝ да накара света да обърне внимание на разказите, борбите и нюансираното преживяване на това да бъдеш чернокожа жена… Но това не извинява използването на такъв език“.

Решението на попзвездата да премахне спорната дума следва аналогично решение, което по-рано взе и певицата Лизо – да промени думата spaz в своята песен Grrrls. „Нека изясним едно нещо: никога не съм искала да популяризирам унизителен език“, написа Лизо в социалните медии, докато обявяваше промяната на текста.

Възмущението от текста, приет за дискриминационен към хората в неравностойно положение, далеч не е единственият проблем, с който Бионсе трябваше да се справи по отношение на Renaissance. Албумът изтече в Мрежата два дни преди официалната дата на излизането му, а след това певицата Келис многократно критикува Бионсе, че е семплирала песента ѝ от 2003 г. Milkshake, без да я информира. (Семплирането е техника, при която чрез електронна апаратура се вземат откъси - „семпли“ или „образци“ от един звукозапис, за да се използват като елементи на нова композиция в друг звукозапис –б.ред.). „Това не е колаборация, а кражба“, заяви Келис. Тя обаче не е автор, а само изпълнител на Milkshake, така че е малко вероятно екипът на Бионсе да е бил задължен по договор да информира Келис за семпъла, коментира Variety.

Новият албум на Бионсе, излязъл на 29 юли, междувременно стана най-слушаният в Spotify. Всички противоречия около него може би просто форсират рекламата му.