"Отказах цигарите през 2019 г., хероина през 1978 г., кокаина през 2006 г., но все още обичам да пия“. Това признание направи легендарният китарист на "Ролинг Стоунс" Кийт Ричардс, който разказа пред британското издание "Телеграф" за това как е излязъл невредим от десетилетията на тежък живот.
Ричардс описва как през годините се е отказал от някои от пороците си, включително хероин и кокаин, и е започнал да води живот, близък до трезвеността, наричайки го "уникално преживяване". По-рано този месец Ричардс се присъедини към колегите си Мик Джагър и Рони Ууд, които отдадоха почит на покойния барабанист Чарли Уотс при представянето на предстоящия албум на The Rolling Stones Hackney Diamonds в Източен Лондон, припомня "Сега".
Преди излизането на дългоочаквания запис Ричардс разказа за отношенията си с многобройните си деца и внуци, за "очарователния процес" на остаряването и за отказа от алкохолната напитка, която той зловещо нарича "ядрени отпадъци".
Ричардс е женен за бившия модел и актьор Пати Хансен, 67-годишна, от близо 40 години. Двойката има две дъщери - Теодора, на 38 години, и Александра, на 37 години. Преди Пати легендарният китарист има 13-годишна връзка с музата на Rolling Stones и "момичето на седемдесетте", покойния немско-италиански модел Анита Паленберг. Кийт и Анита имат три деца - Марлон, който сега е на 54 години, и Данделон Анджела, която през април навърши 51 години. Третото им дете, синът Тара Джо Джо Гън, умира трагично от синдрома на внезапната детска смърт през 1975 г., когато е само на два месеца.
По повод семейния живот Ричардс споделя пред вестника: "Обичам семействата си. Имам няколко - разширени. И всички те се обичат."
Ричардс призна, че не е докосвал цигара от 2019 г., отказал се е от хероина през 1978 г., а след това и от кокаина през 2006 г. "Все още обичам да пия от време на време - защото скоро няма да отида в рая - но освен това се опитвам да се наслаждавам на това, че съм хетеросексуален. Това е уникално преживяване за мен", казва той. Въпреки това, избраното от Ричардс питие вече не е онова, което той нарича Nuclear Waste (ядрени отпадъци) - смес от водка и фанта, която той често е виждан да отпива по време на предишни интервюта. Въпреки годините на злоупотреба с наркотици Ричардс заяви, че е "благословен" да бъде здрав, докато наближава осемдесетия си рожден ден.
"Засега нямам истински проблем с остаряването. Има някои ужасяващи неща, които можеш да видиш в бъдещето, но трябва да стигнеш дотам...Примирявам се с идеята да съм на 80 години и все още да ходя, да говоря", каза още той.
Новият албум на "Ролинг Стоунс" Hackney Diamonds ще бъде издаден на 20 октомври. Ричардс ще навърши 80 на 18 декември.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 недоумение
На български има женски род, освен когато не е в номенклатурата на Human Resources.
Тук трябва да се добави в превода "модел от женски пол", за да не се въвежда читателя в недоумение
Коментиран от #4, #6
19:05 24.09.2023
2 Че то и на английски
Коментиран от #3
19:16 24.09.2023
3 напише Patty.
До коментар #2 от "Че то и на английски":
Aко на английские написато actress то в превода трябва да се напише артистка.Или името да се напише Patty.
Тогава би се избегнато недоумението.
Някои сайтове пишат моделка, което е неправилно на български.
Коментиран от #8
19:30 24.09.2023
4 Президент и директор също нямат род плюн
До коментар #1 от "недоумение":
Не се прави на оригинален клашник смахната оушянкаКоментиран от #7
19:49 24.09.2023
5 Естествен Интелект
19:58 24.09.2023
6 Лост
До коментар #1 от "недоумение":
Ами той затова после е уточни, че е хетеросексуален, защото като знае какви са ни преводите.20:16 24.09.2023
7 Този коментар е премахнат от модератор.
8 Не артистка "българино",
До коментар #3 от "напише Patty.":
а актриса. Да тае
6
а
в лингвиста.
Коментиран от #9
20:44 24.09.2023
9 интелект
До коментар #8 от "Не артистка "българино",":
Това, което си написал, показва "високия" ти интелект.Коментиран от #11
21:15 24.09.2023
10 НЕВЕРОЯТНО НО ФАКТ☝
РОЛИН СТОУНС
Е КОЛКОТО.....ИСТОРИЯТА НА
БЪЛГАРИЯ ОТ..
ОСВОБОЖДЕНИЕТО ДО...ДНЕС..👍..
21:33 24.09.2023
11 Господин инелигенте, извинявайте
До коментар #9 от "интелект":
обаче, няма дума артистка в българския език. Има артист!Има актьор и актриса, но артистка няма. Имаше по времето на комунизма, май. Айде да си гледате пенсията и да си четете руската пропаганда и да не давате рецензии вече. Малко сте увяхнал. Да не кажа-много!
Коментиран от #12, #14
21:36 24.09.2023
12 Този коментар е премахнат от модератор.
13 Този коментар е премахнат от модератор.
14 къде е ударението
До коментар #11 от "Господин инелигенте, извинявайте":
Ти освен, че не знаеш английски, не знаеш и български.Думата артистка съществува и е указано къде е ударението. Ако не си способен да навигираш и търсиш в нета, намери стар речник - книга, за да се увериш в "интелекта" си. Tипично за феминист като тебе.
09:24 25.09.2023
15 Кондарев
17:11 10.10.2023