Днес влезе в сила забрана за използването на полово неутрални езикови форми в обществените учреждения в Бавария, съобщиха ДПА и БТА, като подчертаха, че тази германска провинция е известна със своята консервативност.
Агенцията отбелязва, че като много европейски езици и немският език има окончания, отличаващи мъжкия от женския род на съществителни имена, като досега, особено за длъжности, се е използвал обобщаващият мъжки род. ДПА дава пример с думата "автор", употребявано и за мъже, и за жени.
Отсега нататък обаче, според нормата, ще се използват "автор" и "авторка", "автори" и "авторки".
Досега някои хора изразяваха мнение, че по подразбиране според граматическите правила думата "автори" например се отнася само и единствено за мъжки род, изключвайки автоматично жените, както и конфликтните препратки за "смесване на половете". Тези, които бяха на подобно мнение, предпочитаха да прибавят в официални документи окончания към съществителните, като ги комбинират с препинателни знаци или символи като звездичка, наклонена черта, две точки, долно тире или вътрешна главна буква в началото на окончанието (например автор*ки, автор/ки или авторКи).
Друг вариант беше без символ или препинателен знак да се изпишат и двете думи - "автори и авторки". Именно този вариант от днес започва да се прилага в Бавария, а вариантите със символи и препинателни знаци вече са забранени в учебните заведения и в държавните учреждения.
Регионалното правителство на Бавария одобри тази езикова забрана на 19 март и в четвъртък тя бе публикувана в местния Държавен вестник.
С резолюция от 15 декември миналата година германската комисия по правописа препоръча да не се използват специални символи вътре в думите, отбелязвайки, че подобни намеси в словообразуването, граматиката и правописа може да направят текста трудно разбираем.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Браво
12:44 01.04.2024
2 горски
12:45 01.04.2024
3 Този коментар е премахнат от модератор.
4 Минчо Празников
12:49 01.04.2024
5 ганчо
До коментар #3 от "САТЪРА НА ХАНА":
мара атанасовска12:49 01.04.2024
6 дамм
Коментиран от #12
12:50 01.04.2024
7 Този коментар е премахнат от модератор.
8 Този коментар е премахнат от модератор.
9 СПОРЕД МЕН БОЖАНКОВ Е
13:02 01.04.2024
10 Мнение
А от утре трябва и базата Рамщайн да бъде забранена и всички американски войници да си ходят в краварника, както поискаха от редица африкански държави!
Време е нато да изчезва от Европа!
Ако не бе нато, нямаше да има войни не само на стария континент, но и в доста други части по света!
Нато е вредно за световния мир!
Коментиран от #14, #73
13:02 01.04.2024
11 "забранява "??
Бавария СЕ отказа да се джендъризира и това и много положително!! НЕ Е някаква "забрана"! Това си е нормалното състояние!!!
13:02 01.04.2024
12 Швейк
До коментар #6 от "дамм":
Или полковник Петрова.Коментиран от #40, #96
13:03 01.04.2024
13 Самата той
До коментар #3 от "САТЪРА НА ХАНА":
Гайка !Коментиран от #78
13:04 01.04.2024
14 Абе не е лесно
До коментар #10 от "Мнение":
Един.път тези кърлежи, ако ти влезнат в страната, не се изнасят лесно и бързо. Опитай се да убедиш продажната паплач, която е взела пари, да ги пусне и от твое име???От паразити нема лесно спасение!!
Как Ботев е казал: "наши и чужди изедници" ни пият кръвта... (заедно)!
13:07 01.04.2024
15 Атина Палада
До коментар #7 от "🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️":
В българският език някои думи (длъжностните професии) се изписват само в мъжки род! Няма такова нещо като министърКА. Изписва се министър, както и учител, директор, химик, лаборант и пр.Разговорно казваме учителка, но е правилно да се изписва учител!
Коментиран от #19, #21
13:08 01.04.2024
16 лют пипер
13:09 01.04.2024
17 препис
Коментиран от #23, #46, #99
13:12 01.04.2024
18 в кратце
13:14 01.04.2024
19 Е, това го
До коментар #15 от "Атина Палада":
Бях забравил... професиите нямат женски род?? Но учителКА си е много употребяван израз? Писмено обаче не се пишело така? Благодаря... минаха много години от началото училище...Коментиран от #20
13:14 01.04.2024
20 Атина Палада
До коментар #19 от "Е, това го":
Да, точно така! В българският език професиите се изписват само в мъжки род! Аз не съм филолог (българска филология) но го помня това! :)))13:17 01.04.2024
21 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
До коментар #15 от "Атина Палада":
Всеки път го обяснявАм на оня Циклоп ли беше Цербер ли беше, ама той не вдява‼️Нищо чудно и у нас да въведат хирургКА , строителКА......🤔
Коментиран от #22
13:18 01.04.2024
22 Атина Палада
До коментар #21 от "🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️":
Не мога да гадая в бъдеще какво биха въвели:)))) Но до момента е така!13:21 01.04.2024
23 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
До коментар #17 от "препис":
Значи не е грешно хирургКА, строителКА .....А комарКА и делфинКА ли да пиша 🤔
Коментиран от #45
13:21 01.04.2024
24 Обаче
13:21 01.04.2024
25 Скитникът евреин
13:24 01.04.2024
26 Този коментар е премахнат от модератор.
27 Този коментар е премахнат от модератор.
28 Поредната тъпня
Коментиран от #37, #47, #62
13:29 01.04.2024
29 Този коментар е премахнат от модератор.
30 друга тема
Коментиран от #35
13:32 01.04.2024
31 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
13:34 01.04.2024
32 Опааа
13:34 01.04.2024
33 Този коментар е премахнат от модератор.
34 Този коментар е премахнат от модератор.
35 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
До коментар #30 от "друга тема":
Аааа... за едни има , а за други няма ! Не може така ❗13:36 01.04.2024
36 Този коментар е премахнат от модератор.
37 Абе не те знам
До коментар #28 от "Поредната тъпня":
В кой бранш си? Но в електронната промишленост си ги наричаме "колежКА и КолежКИ"! Даже секретарката казва: "Днес "колежКАТА...ХХХ.." е в отпуск"... примерно. Или "...Идете в другия склад при колежкаТА, тя вчера получи тези кондензатори...."! Виж за хирурзите не знам, как е...И никой даже и не мисли, че не било правилно?
Коментиран от #43, #84
13:38 01.04.2024
38 Браво, нека и цяла Европа да е така
13:40 01.04.2024
39 Другаря Станойка
13:42 01.04.2024
40 фелфебел-школник Биглер
До коментар #12 от "Швейк":
ИлиШвейка
Коментиран от #44
13:44 01.04.2024
41 Няма по - тъп въпрос
До коментар #3 от "САТЪРА НА ХАНА":
Как го измисли ?Руски алкохолик има ли род ?
13:47 01.04.2024
42 Майко мила
До коментар #26 от "Скитникът евреин":
Имаш ли изобщо идея какви са били гейшите ?Явно нямаш
13:50 01.04.2024
43 Медбрат
До коментар #37 от "Абе не те знам":
Хирургичката звучи добре .14:05 01.04.2024
44 Този коментар е премахнат от модератор.
45 Само питам
До коментар #23 от "🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️":
Муха- ж.р.А в м.р.кое е:Мух или мухоеВец?Коментиран от #49, #52, #89
14:08 01.04.2024
46 Този коментар е премахнат от модератор.
47 небрежнев
До коментар #28 от "Поредната тъпня":
Всички професии са в мъжки род, но в българския език има съгласуване по род и когато говорим за жена с професия, то трябва да е в женски род. Например: професията е лекар, но жената упражняваща тази професия е лекарка. Просто жената е човек от женски пол, а не е професията. Правилно е да се казва учителка, студентка, журналистка и т.н., защото визираме жената с професия, а не самата професия, която е в мъжки род.Същият е случаят с цветовете, които са само в мъжки род (бял, кафяв, черен...), но когато характеризират жена (или предмет от немъжки род), то се съгласуват по род - бяла жена, червена роза, синьо лале...
Откъде дойде това говорене на жените в мъжки род?
Днес често се пренебрегва съгласуването на родовете в медиите и чуваме "тя е шампион, победител, участник, колега, учител, студент...". Преди 80те години никой не си е и помислял да нарече учителката в мъжки род, но у нас прониква джендър идеологията за полова неутралност, и в общуването се налага да се говори на жените в мъжки род. Първоначално е с аргументацията - професиите са само в м.р., но това допускане, че има изключения обърква общуването и води до тотално подменяне на говоренето към жените да е полово неутрално, и то в м.р.
Правилно е да се казва колежка, лекарка, ученичка, победителка и т.н. и ако не приемате джендър идеологията, то просто спазвайте съгласуването по род. Крайно нахално е да не се ползва женски род точно за жените, а да се ползва за други съществителни. Женски ро
Коментиран от #51, #53, #54
14:14 01.04.2024
48 Моля,моля
14:17 01.04.2024
49 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
До коментар #45 от "Само питам":
За мухата своят е мух-льо, а чуждите мух-оеб😉😉😉14:33 01.04.2024
50 шааа
Коментиран от #57
14:33 01.04.2024
51 Коментар
До коментар #47 от "небрежнев":
Лекарката ми се похвали, че е добър лекар.Лекарка - в личен план, лекар - като професия
14:35 01.04.2024
52 небрежнев
До коментар #45 от "Само питам":
Мухата няма мъжки/женски род, защото мъжка и женска муха не се различават. Ти като видиш муха познаваш ли й пола? А дали е полово съзряла?Същото е и с микробите, амебите, змиите, дърветата и т.н., които не различаваме външно по пол. Езикът е създаден за да се разбираме и няма смисъл да се объркваме с муха и мух, когато те са едно и също за нас.
В други случаи (вълк/вълчица, кон/кобила, бик/крава...) има смисъл в рода, защото едните раждат, кърмят, имат различно поведение и отношение към нас. Ако искаш мляко, не си купуваш козел или пръч, докато при мухите ти е безразлично дали са мъжки или женски. Затова умният български народ си е спестил родовите форми в случаите, когато това е без значение.
Коментиран от #56, #80
14:36 01.04.2024
53 Атина Палада
До коментар #47 от "небрежнев":
Според мен грешиш! Тук иде реч за изписване, а не разговорно!Имам малко стаж в България, но на трудовия ми договор е изписвано... работи като лаборант, а не лаборантКА.!!!!
И така е правилно!
Ти може разговорно да кажеш..
"той се наяде", обаче ако трябва да го напишеш, ще бъде "той се нахрани"!
Погледни трудовите договори на жени, и ще видиш, че длъжностите им са изписани в мъжки род! Не можеш да напишеш изпълнителна директорка:) а изпълнителен директор! Така е граматически правилно в българският език.Учи се в началните класове!
Коментиран от #61, #75
14:38 01.04.2024
54 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
До коментар #47 от "небрежнев":
Уточни Щом е колежКАТА лекарКА, значи колежкаТА хитургКА или хирургИЧКА❗14:42 01.04.2024
55 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
14:45 01.04.2024
56 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
До коментар #52 от "небрежнев":
Верно си голЕм майтап❗ То верно е все едно дали ще те гризне акуЛА или акУЛ, ама дали ще гледаш ШаранКИ или шаранИ не е ❗14:53 01.04.2024
57 Този коментар е премахнат от модератор.
58 Французите отдавна
На френски трето лице множествено число има мъжки и женски род и съответните окончания. Така немският копира частично логиката на френския.
15:03 01.04.2024
59 не бъркай
Вярно е, че феминизма много се отклони от първоначалните си идея и сега е по-скоро порочно явление, вместо авангардно, но то с какво не се получи така! Вече и демокрацията, не е онова, което са си представяли хората през 90-те, нито глобализма е запазил романтиката на отворените врати и свобода, а си се превърна в колониализма на новия век.
Но оако се върнем на равенството между половете, то отстояването на тази идея мина чрез промяна на формите за изписване на професиите, т.е. да се демонстрира, че няма разделение по полов признак. Всичко това, защото вкарването на пола в длъжността сякаш въвеждаше негласно неглижиране на жените и определяше наличието на капацитетно разделение. Отношение, което тихомълком се прокражда в най-същественият елемент на оценката - възнаграждението.
Години наред се утвърждаваше равенството межд половете в професионалното отношение, а сега се изтъкват някакви аморфни граматични правила за тяхното нулиране. В известен смисъл и малкото, което се постигна за последните 20-30 години, е на път с езикова фреформа да бъде заличено.
15:07 01.04.2024
60 фен на сидеров
15:11 01.04.2024
61 небрежнев
До коментар #53 от "Атина Палада":
Книжовно (писмено) и разговорно нямат отношение към родовете. Или е правилно или не е.В трудовите договори е посочена длъжността (или професията) и не се интересуват на тази длъжност дали е назначена жена, мъж, дете или куче. Това е договор за длъжност/професия, която е в мъжки род (с някой изключения като медицинска сестра).
Когато говориш за жената с тази професия, ти визираш съществото, човекът, жената, а не професията. Прилагайки съгласуването по род в българския език, трябва да се каже лаборантка (когато визираш жената) и лаборант (когато е за професията). Просто жената не е професия и трябва да й се говори в женски род.
В трудовите договори е посочена професията (само в м.р.), но на тази длъжност се назначават различни по пол хора. Те, хората, са лекари и лекарки, актьори и актриси, балерини и балетисти, певци и певици... защото хората не са професии!
Росица Кирилова пее "Учителко любима, целувам ти ръка". Ако приложим принципа на джендъризма за полова неутралност, трябваше да е "Учителю любим, целувам ти ръка", но не е, защото не се целува професията, а ръката на жената. Езикът е направен да се разбираме и ако не се прилагат правилно м.р./ж.р. то настава объркване. Например: "Ожених се за колегата с най-големи гърди", "Лекарят роди второ дете", "Търсим актьор за ролята на Майка Тереза"...
Коментиран от #64, #79
15:13 01.04.2024
62 свидетел
До коментар #28 от "Поредната тъпня":
и от кога "колежка" -та е професия !?15:14 01.04.2024
63 Остап Бендер
15:21 01.04.2024
64 Атина Палада
До коментар #61 от "небрежнев":
Е нали за това говорим де:))) професиите се изписват в мъжки род! Което означава, че химик, директор, лаборант, стругар и пр. правилно е да се изписват в мъжки род, въпреки, че ние разговорно казваме :лаборантКА.Аз това твърдя!
15:24 01.04.2024
65 Пищова Митьо
16:27 01.04.2024
66 Този коментар е премахнат от модератор.
67 Българин
Коментиран от #68
04:38 02.04.2024
68 Българин
До коментар #67 от "Българин":
В "уж българския" парламент не говорят български , а, шопийски, ти питаш за кирчовите телевизии!05:37 02.04.2024
69 Ланец
До коментар #3 от "САТЪРА НА ХАНА":
Гейзер :-)06:12 02.04.2024
70 Коментар
08:26 02.04.2024
71 Аха
08:27 02.04.2024
72 Аха
08:27 02.04.2024
73 Мнение
До коментар #10 от "Мнение":
Добре ли сте.Музикант.08:46 02.04.2024
74 Или
09:24 02.04.2024
75 хари потър
До коментар #53 от "Атина Палада":
ти си много умна ама ако те накарам да ми кажеш името на една жена артист в театъра преди 100г не можеш щото и женските роли са играни от мъже Гейшите изначално също са мъже А поради генетиката не можеш да кажеш и защо няма жени художници в древността Много писателки са се крили под мъжки имена и едва отскоро има готвачки но не майстори Да не говорим за моделиерите ВИЖ шивачки много и тн и т н09:38 02.04.2024
76 Румен Първанов
09:56 02.04.2024
77 Щирлиц
10:05 02.04.2024
78 Минаващ набързо
До коментар #13 от "Самата той":
В мъжки род гейка11:30 02.04.2024
79 Минаващ набързо
До коментар #61 от "небрежнев":
Е,да де...ама относно думата пилот-пилотка е трудно приложимо.11:38 02.04.2024
80 Патил
До коментар #52 от "небрежнев":
Комарите ги различавам веднага!!! Женските комари веднага налитат да ми пият кръвта, а мъжките са душички!!!12:33 02.04.2024
81 Никилова
13:06 02.04.2024
82 Дядо йоцо
13:08 02.04.2024
83 Димитър
15:05 02.04.2024
84 Димитър
До коментар #37 от "Абе не те знам":
И аз не те в кой бранш си, но е ясно, че си неук и неграмотен. В българския език думи като учител, колега, полицай, професор и т.н. са САМО в мъжки род! Другото е малоумие.15:09 02.04.2024
85 Едуард Петров
На фона на разразяващата се Световна Духовна криза, когато Христос е отново разпънат, когато християнството превърна водачите на някои КОНФЕСИИ и деноминации в милиардери, а бедстващите народи, особено в Африка, не намаляват, с какви очи ще се явим на Съда пред Великия Бял Престол на Бога, описан в Книгата Откровение!
Добре би било, да си припомните тези Събития!
15:43 02.04.2024
86 Атанасов Кръъъ
16:06 02.04.2024
87 Еййй
Коментиран от #90
17:36 02.04.2024
88 Този коментар е премахнат от модератор.
89 азизчо
До коментар #45 от "Само питам":
Мухъл :)18:55 02.04.2024
90 Питанка
До коментар #87 от "Еййй":
А защо на Райна Кабаиванска по целия свят казват МАЕСТРА, а не МАЕСТРО???19:30 02.04.2024
91 Буха ха
20:37 02.04.2024
92 Японеца
21:32 02.04.2024
93 Хайде
До коментар #57 от "🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️":
Малко да се спреш дървен филосфЕ!21:38 02.04.2024
94 Този коментар е премахнат от модератор.
95 Анелия
16:03 03.04.2024
96 патето Яки
До коментар #12 от "Швейк":
полковник е военен ранг, военно звание20:02 03.04.2024
97 ДЗЛ
03:01 04.04.2024
98 Тираджия
04:12 04.04.2024
99 Този коментар е премахнат от модератор.
100 Този коментар е премахнат от модератор.